!وجدته
الدواء الذي أعدّه لي المُعلِّم حينما ...كنتُ على شفا الموت
لن أصل على الأرجح في الوقت المناسب ...لو أذهب للبحث عن طبيبٍ الآن
عليّ أن أحاول
عليّ أن أراهن على هذا الدواء ...و على قوّة المُعلِّم
!مُعلِّم
:معركة حاسمة مثل مياه هائجة ( الفرقة الأقوى، الـ ( جُبُّونغاتانا
Lord47 ترجمة
كما اعتقدتُ تمامًا
( لا يُمكنُني إيجاد ( كِنشين بالبحث عنه عشوائيًا فحسب
لكنّني كنتُ أدرك أنّه لو أبقى على اتّصال مع رجال الشرطة، فسأتمكّن من التواصل معك
بهذه الطريقة، أنا واثق من ( أنّني سأصادف ( كِنشين
هلاّ أظهرت لي تعبير وجه ألطف؟
لقد تدرّبتُ طوال الطريق !( إلى ( ناكاسِندو
أتعرف هذا الشخص؟
لا، على الإطلاق
فهمتُ
لقد خلط بيني و بين شخص آخر
،على أيّ حال، إنّه مُزعج لذا لنحبسه
أجل
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
! افتحوا
،إذا لم تفعلوا ذلك !فسأفتح بنفسي
أفاجأك هذا؟
،إذا كنت تظنّ أنّني ما أزال كما كنتُ ...فأنت تُقلِّل من شأني
! سينتهي بك الحال هكذا أيضًا
!اللّعنة عليك
!يا رئيس
سأسوّي الحساب معه
انتظر فوق رجاءً
ثمّة الكثير من الأمور أريد طلبها منك
أوّلاً، عليّ بتسوية الحساب بغض النظر ...عن ذلك القتال في طوكيو
فهمتُ
الفكرة الأساسية للهجمة هي ( نفسها مثل الـ ( سُكاشي
رغم أنّه لا مجال للمقارنة ...من ناحية القوّة
و ماذا فعلت بشأن أساسيات الدفاع التي أخبرتُك عنها؟
من ذا الذي سيفعل مثلما تقول تمامًا؟
ليس من أسلوبي أن ! أكون دفاعيًا
سأقاتل على النحو الذي أريد
! إنّك عديم الفائدة حقًّا
أنت، هل ستهرب؟
لا وقت لديّ للعب معك
حسنًا، إذًا فهذا نصر لي جرّاء الانسحاب؟
أجل، كما تشاء
!ما أزال غير راضٍ
!نزال، نزال
!قاتلني في نزال
ما تلك الغرفة؟
...إنّها تبدو مُؤَمّنة أكثر من الأخريات
بالطبع
إنّ الشخص الذي هنا مُهمّ ...في هذه الحالة الخاصة
( إنّه فرد من الـ ( جُبُّونغاتانا ...( قبض عليه الـ ( باتوساي
تشو ) صائد السيوف )
لما أنتُم ضوضائيون؟
لقد كنتُ مُستغرقًا قليلاً ...في النوم
إذًا لِمَ لا تُخفضون من ضوضائكم؟
تبدو مُسترخيًا
لديّ بضع أسئلة أطرحها عليك
( حادثة مُعيّنة حصلت في ( كوبي في ذلك اليوم
قوّة من 50 رجلاً تمّ اختيارهم بعناية ...من الجيش و الشرطة
لكنّهم قُتِلوا بين ليلة و ضحاها
لقد تمّ الأمر من طرف رجل واحد
أجبني، أبوسع أحد يعمل لحساب شيشِيُو ) القيام بأمر كهذا؟ )
يوجد
،تشو ) من الـ ( جُبُّونغاتانا ) الجالس هنا ) ...بإمكانه فعل ذلك
لا مشكلة
من الواضح أنّ لا رغبة لديك لمنحي إجابة فعلية
!هذا سخيف
! إنّني أجيب بصدق هنا
لو تُجيب عن السؤال، فبإمكاني أن أؤكّد إطلاق سراحك
لكنّني لستُ نادمًا على أيّ شيء بغض النظر عن الحياة في الخارج
بمعنى آخر، أنت خائف ( من ( شيشِيُو
...لو أُطلِقَ سراحك لسبب ما
( فمن المستحيل أن يكون ( شيشِيُو ...قد قام بتركك على قيد الحياة
بعد أن أخفقت و قُبِض عليك من طرف العدوّ
لذا، فأنت في الواقع بأمانٍ هنا
إنّ رأس الديك هذا يُزعجُني حقًّا
كلّ ما أقوله أنّني لن أجلس هنا فحسب !و أستمع لكلّ ما تتفوّهون به أيّها القوم المُملّون
قوم مُملّون؟
في الوقت الراهن، مررتُ بمزاج سيّئ ...( منذ وصولي إلى ( كيوتو
لذا، أتريد القتال يا رأس المكنسة؟
!سأقاتلك يا رأس الديك
!ديك
!مكنسة
!ديك
!مكنسة
!ديك
!مكنسة
!ديك
!مكنسة
!امسَح، امسَح، امسَح
لو تهزمني، فسأجيب عن !أيّ سؤال لديك
!مثير للاهتمام
!أنت يا رأس الصفصاف هناك
،لا تكتفِ بالوقوف هناك فحسب !أطلِق إشارة البدء
...لا تُبالغا في فعل ذلك
!عُذرًا، لقد سحقتُ جمجمتك
ماذا؟
،إذا كنت لا تستطيع استخدام قبضتَيك فعندها لن يكون القتال عادلاً، أليس كذلك؟
...أيّها
أتُريد أن أفكّ قيد ساقَيك أيضًا؟
ما رأيك؟
!مُملّ
ماذا؟
!أكره الأشخاص أمثالك أكثر شيء
سأجيب عن أسئلتك، لذا اطرحها !على نحو سريع واغرُب عنّي
فهمتُ، سأتولّى الأمر إذًا
السؤال نفسه مثل السابق
اللّعنة، إنّه الشخص الذي ! يحظى بالنصر حقًّا
أجبني
...أثمّة من بوسعه، في ليلة
قهر 50 رجلاً بارعًا، لنقُل في ساعة أو ساعتين
يوجد
للـ ( جُبّوُنغاتانا ) شخصان
شخصان؟
...أقلّ ممّا كنتُ أتصوّر
،خمسون في ساعة أو ساعتين صحيح؟
،لو لم يكُن هناك حدّ زمني كهذا لأمكنني فعل ذلك بنفسي
،إذًا من دون أيّ حدّ زمني أيّ من الـ ( جُبُّونغاتانا ) كان بإمكانه فعل ذلك؟
كيف عرفت؟
،( لأنّك الأقلّ مرتبة في الـ ( جُبُّونغاتانا صحيح؟
سأسوّي حسابي معك !يا رأس الديك
هذا ما أريده أنا أيضًا !يا رأس المكنسة
لا آبه، واصل سرد قصّتك فحسب
واحد منهم هو ( سوجيرو ) الـ ( تِنكِن )
إنّه الشخص الذي يبتسم دائمًا
...إذًا إنّه هو في نهاية المطاف
لكنّ ( سوجيرو ) ليس القاتل
...أثناء ذلك الوقت
كان لابد أن يكون في شرق اليابان ( يجمع أفراد الـ ( جُبُّونغاتانا
...هذا يعني
أجل، على الأرجح الشخص الآخر
...حان الوقت أخيرًا
ستجتمع الـ ( جُبُّونغاتانا ) اليوم
الأشخاص العشرة الأقوى ...على الإطلاق
...( تحت إمرة السيّد ( شيشِيُو
سيكونون تحت سقف واحد
،آنجي ) و ( هِنيا )، من بين الآخرين ) قد وصلا بالفعل
...الأربعة الباقون يجب
!( سيّد ( هوجي
!ثمّة مشكلة
!دخيل
!كان في الأرجاء قبل لحظة
!لقد فقدنا أثره
! إنّه ليس هنا أيضًا
!لقد اختفى
،من ذا الذي من الذي تمكّن من التسلّل إلى هنا؟
أعتذر بشدّة
سأرسل ( آنجي ) و الآخرين ...لقتال الدخيل فورًا
انتظر هنا رجاءً
لا داعي لذلك
( ما كنتُ لأرغب برُؤية الـ ( جُبُّونغاتانا يُقاتلون بعضهم البعض
يُقاتلون بعضهم البعض؟
،إضافة إلى ذلك إنّه يقف هنا بيننا بالفعل
...هو
أيُعقل؟
!( سيّد (شيشِيُو
لقد تحسّنت مُجدّدًا
أهذا أنت يا ( أُسُيِي )؟
...أُسُيِي ) السيف الأعمى )
عين القلب
صحيح، ( أُسُيِي ) السيف الأعمى
...قبل الثورة، كان سيّافًا مُذهلاً اُستُؤجِر
من الحكومة العسكرية لقتال القتلة
،في مكان ما على طول الدرب ...( قاتَل السيّد ( شيشِيُو
و على الفور تلقّى ضربة عرضية بالسيف على مستوى العينَين ففقد بصره كليًّا
،منذئذ، تدرّب بلا كلل أو ملل ...( على أمل الانتقام من السيّد ( شيشِيُو
و وجد دربًا نحو الحالة المُطلقة لفن استخدام السيف، عين القلب
...و هو الآن
لِمَ أنت غاضب؟
لو أنّ هناك احتمالاً بإمكانية هجومي عليه تحت ظروفي الحالية
ذلك كان الشرط الذي انضممتُ ...( وفقه إلى ( شيشِيُو
صحيح؟
...أجل
! أعلم بشأن كلّ هذا
...ما لا يُعجبُني
هو تظاهرك بكونك دخيلاً ! و قتلك لرجالنا
الأمر يعني فحسب أنّني بحاجة للعمل بجُهد يُعادل كدّ ألف جُندي
لا يعني الأمر شيئًا حقًّا إذا مات الضعفاء منهم، صحيح؟
ماذا؟
هذا صحيح
في طريقي إلى هنا، قتلتُ بعض الرجال في ( كوبي ) أيضًا
حوالي 50 شرطيًا
لطالما قُلنا لك، ألاّ تقوم !بأمور كهذه إلاّ إذا تمّ أمرك بذلك
...( أُسُيِي )
ألم يكُن هناك رجل له ندب ...بشكل صليب على خدّه الأيسر
أو رجل طويل يُشبه الذئب اسمه سايتو ) من بينهم، أليس كذلك؟ )
من يعلم؟
إنّ ذَينك الاثنين هما أكبر ( عدوَّين للـ ( جُبُّونغاتانا
...فهمتُ
!إذًا سأهتم بأمرهما و أمرك
! سأتخلّص من الثلاثة معًا
أنا واثق من أنّ ذَينك الاثنين أقوى ( من الـ ( جُبُّونغاتانا
...بوسعي رُؤية أنّك بارع للغاية
،لكنّني سأكون واضحًا ...أُسُيِي ) هو الأفضل )
...سيكون هذا ممتعًا
لدي سؤال آخر
لقد حصلتُ على هذه المعلومة
( إنّها بشأن خُطّة ( شيشِيُو ( لتدمير ( كيوتو
ماذا؟
...خُطّة
لتدمير ( كيوتو )؟
...أخبرني
كيف سيقوم ( شيشِيُو ) تمامًا بتدمير ( كيوتو )؟
حسنًا، لقد كان وعدًا
حسنًا، سأخبرك
ألك دراية بشأن الحادثة في ( إكِدايا )؟
حسنًا، بقدر ما يعلم الجميع
لقد كانت حادثة وقعت ( في نُزل يُدعى ( إكِدايا
المُوالون للحُكم الإمبراطوري ...الأكثر تشدّدًا
اجتمعوا هناك للتخطيط لاغتيال ...الرجال المُهمّين
،في الحكومة و من زُمرٍ أخرى ...لكنّ الخطّة لم تُنفَّذ أبدًا
لأنّه تمّ الهجوم عليهم ( من طرف الـ ( شينسِنغُمي
...كانت الخطة كالتّالي
إشعال حرائق من طرف 500 جُندي ...في الوقت نفسه
مُحوّلين ( كيوتو ) إلى ...ميدان مُحترِق
و قتل كلّ الرجال المُهمّين المُستهدَفين أثناء الفوضى الناتجة عن الحريق
أمعن السيّد ( شيشِيُو ) النظر في هذه الخطّة
آخذًا خطّةً مباشرةً من المُوالين للحُكم ...الإمبراطوري الذين أحرقوه
و التشفّي فيهم
هذا هو النوع من الأمور الذي ( يتوافق مع السيّد ( شيشِيُو
إعلان جريء للحرب يحمل الكثير من السُخرية
سمعتُ بأنّنا سنبدأ حين يصل كلّ ...( أفراد الـ ( جُبُّونغاتانا ) إلى ( كيوتو
لذا فالأمر على وشك الحدوث
فهمتُ
....إنّ ( كيوتو ) المدينة
رمزية كثيرًا لكلّ اليابانيين، إنّها تُدعى " بـ " قصر الألفية الإمبراطوري
لو لم يتمكّنوا من حمايتها، فثقة الشعب في الحكومة كانت لتنهار
لو احترقت ( كيوتو )، فالحكومة ما كانت لتتعرّض للمعاناة الأكبر
( بل النّاس في ( كيوتو
بعد 10 سنوات على ...فوضى الثورة
مباشرة بعد التمكّن من ...العيش في سلامٍ أخيرًا
جماعة ( شيشِيُو ) و الحُكومة ...الموالية للحكم الإمبراطوري
كلاهما بحاجة للتحسين ! من حالتهما
" عن طريق العلامة " الشرير ...التي على ظهري
! لن أدعهم يُحرقون ( كيوتو ) أبدًا
...هذا صحيح
لتهدئة أرواح ذئاب ...( الـ ( شينسِنغُمي
( يجب عليّ منع احتراق ( كيوتو
ما الأمر؟
لم أظنّ أبدًا أنّني قد أوافقك ...على أمر ما
سأسوّي حسابي معك لاحقًا
أنا بحاجة لإيجاد ( كِنشين ) أوّلاً
أنا لا آبه بشأن تسوية ...الحساب مع أبله
لكنّك مُحقّ بشأن أولوياتنا
،إذا كنت تُدرك الأمر حقًّا فتوقّف عن المزاح
( أسرِع بالذهاب لإيجاد الـ ( باتوساي أيّها الأبله
،لا تُوجِّه لي الأوامر !إنّني لستُ واحدًا من رجالك
إذًا، أترغب بالبقاء هنا؟
مهلاً لحظة، لا أستطيع البقاء هنا ! مع رأس المكنسة هذا
إذًا، أسرِع أيّها الأبله
من الأبله؟
أنت، يا أبله
! لا تقُل هذا
!لقد عدتُ
!يا فتى
ما الخطب؟
تبدين قلقة
يا للهول، أين كنت؟
أين؟
ظننتُ أنّ الجميع قد يُصيبهم الاكتئاب بالبقاء في مكان مُظلم كهذا
ففكرتُ بالحصول على بعض الحلوى ...في ( كيوتو ) و توزيعها
و أمضيت 3 أيام في فعل هذا؟
...لقد ضعتُ هنا و هناك
( لقد وصل ذلك الشخص ( أُسُيِي !حين كنت غائبًا، و يا لها من فوضى
!يا للهول
ما هذا الأمر بشأن ذلك الشخص ( أُسُيِي )؟
سيّد ( أُسُيِي )، لم أرك منذ زمن طويل
ما رأيك بأخذ قطعة؟
كعك ( ياتسُهاشي )؟
( حين تُفارق جانب ( شيشِيُو ...فهذا يعني
بأنّ لديك مُهمّة خاصة لتُنجزها
عين القلب خاصتي ترى مشاعرًا لا يسع العين البشرية رُؤيتها
حتّى أنت، عادةً من دون ...مشاعر
لست باستثناء
،حسنًا، أيّ يكُن ما تُخفيه عنّا ...فإنّه لا يعني شيئًا بالنسبة لي
نعم، لقد كدتُ أنسى
ستجتمع الـ ( جُبُّونغاتانا ) فورًا في القاعة الرئيسية
يبدو أنّ الثلاثة الأخيرين قد وصلوا للتوّ
( مرحبًا يا ( كاماتاري
،سوجي ) الصغير ) !لم أرك منذ زمن طويل
لقد مرّت فترة أيضًا !( يا آنسة ( يُمي
...مــن الرائع رُؤيتك
هذه المرّة، سنرى حقًّا من !( سيفوز بقلب السيّد ( شيشِيُو
إنّك مُحقّ، لا أريد أن أخسر !أمام رجل مثلك
!شاذ فاسق
إنّ الأشخاص اليافعين !لهم حيوية كبيرة
سايزُتشي ) الأكبر، من الرائع ) رُؤية أنّك بخير
إنّك الوحيد كثير التهذيب
أولئك الأشخاص لن يُحدّثوني و لو بكلمة
...يا للهول، الشباب هذه الأيّام
كلّ واحد منهم غيور من من قواي الحقيقية
...هذا يُذكّرني، شريكك
تقصد ( فُجي )، إنّه بالخارج
...إنّك تعلم بأنّ هذا الملجأ لا يسعه
حسنًا، جميعكم هنا، صحيح؟
،( أعتذر يا سيّد (شيشِيُو غِبتُ لثلاثة أيّام من دون إذن
...أجل
هذا تذكار
،سوجيرو )، إنّنا وسط أمر مهمّ ) دع هذا الأمر لوقت لاحق
اكتملت التحضيرات
إنّها لذيذة
شكرًا، سأتناول بعضًا منها لاحقًا
شكرًا لقدومكم
عُذرًا لإبقائكم بالانتظار
...بسبب ظروف غير مُتوقّعة
...( فإنّه ينقصنا عضو واحد، ( تشو
لكنّ الـ ( جُبُّونغاتانا ) الذين أفخر بهم قد اجتمعوا هنا أخيرًا
...أولئك المُعجبون بي
...أولئك الذي يرغبون بقتلي
أولئك الذين خاب أملهم من ...( حكومة الـ ( ميجي
أولئك الذين يثقون بإمكانياتهم ...ثقة مُطلقة
...لكُم أمانيكم الخاصة
لكن حان الوقت للعمل كشخص واحد
( سوجيرو )
( آنجي )
( هِنيا )، ( إوانبو )
( يُمي )، ( هوجي )
( كاماتاري )
...( و ( أسُيِي
لقد حان وقت الاستيلاء على البلاد
عند الساعة الـ 11 و 59 دقيقة ...من مساء الغد يبدأ
!مشروع جحيم ( كيوتو ) الكبير
أحرِقوا ( كيوتو ) بألسنة !لهب قُرمزية
لِمَ أنت غاطٌ في النوم على مهلك؟
الكثير من الأشخاص يترقّبون عودتك بلهفة، صحيح؟
لا تُضيّع وقتك هنا، أسرِع بالذهاب !إلى أسفل الجبل
...يا مُعــ
...ــلِّم
!يا مُعلِّم
إنّني شخص لا يستمع بالعناق !من طرف أشخاص آخرين
!لا تقفز نحوي على هذا النحو
...أنا مسرور
! لقد نجح ذلك الدواء حقًّا
أتعتقد حقًّا أنّ هذا قد ينجح حقًّا؟
إنّه دواء من دون فعالية حضّرته بسُرعة من أجلك عشوائيًا
...لـــكن، إذًا، كيف
،لو كنتُ سأجد سببًا ...فكان ليكون هذا السيف
الطرْق الأساسي للسيف ذي النصل المعكوس؟
انظر عن قُرب
إنّ دبّوس المقبض مُرتخٍ للغاية لدرجة أنّه على وشك السقوط
لذلك امتص السيف بعضًا ...من قوّة تلويحك
و أضعفها قليلاً فحسب
...إنّه سيف رائع يفهم مشاعر صاحبه
...( سيّد ( شاكّو
حسنًا، إنّ الأمر حقًّا بفضل عبقريتي ...و تدريبي المُضني
لهذا استخدمت السيف كثيرًا لدرجة أنّ الدبّوس تراخى
...لقد كان الأمر وشيكًا
لكنّ التدريب الأخير اكتمل الآن
( إنّ الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي الآن مِلكٌ لك
...من الآن فصاعدًا
يجب أن تُركِّز على حقيقة أنّ ...كلّ شيء حيال هذه الهجمة
يُمكن استخدامه فقط من طرفك كرحّالة
!أجل
...إذًا يا مُعلِّم
شكرًا لتكبُّدك العناء
انتظر
...لقد تمّ توريث هذا الرداء لأجيال
بمعنى آخر، إنّه دليل على وريث ( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
خُذه
لك الحقّ بارتدائه
...سأرفض
أنا واثق من أنّه لن يبدو بمظهر جيّد و أنا أرتديه
...إنّك مُحقّ
...يا مُعلِّم
...حتّى لو أجدتُ الهجمة النهائية
لا رغبة لي بأيّ حال للمطالبة بلقب سيجُرو هيكو ) الـ 14 )
الأمر الوحيد الذي سآخذه هي المُثل العليا ( لأسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
...هذا تفكير أناني إلى حدّ ما
...حسنًا
ليس الأمر و كأنّ أنانيتك شيء جديد
...بالحديث عن التفكير الأناني
...شيء إضافي آخر
...( بينما أقاتل جماعة ( شيشِيُو
أبإمكانك حماية الجميع في الـ ( أوُويا )؟
! كُفّ عن الاعتماد عليّ هكذا
...عندما قلت بأنّك لن تكون خليفتي
!توقّفت عن كونك مُتدرِّبي
أسرِع بنسيان أنّني !كنتُ مُعلِّمك
!يا مُعلِّم
...لكن
تذكّر، لم ألقّنك أسلوب ...( هيتن ميتسُرُغي )
حتّى يسعك استخدامه لتصبح أكثر بُؤسًا فحسب
لا تقلق حيال الأمور الصغيرة
أسرِع بالذهاب للتغلّب على ( شيشِيُو ) فحسب
أتساءل ما الخطب؟
ثمّة بالتأكيد الكثير من الضباط ...يجولون في الأنحاء
!( فُــجيتا )
!( فُجيتا )
! لقد وقفت السماء إلى جانبا
...( الرجل الأسطوري، الـ ( باتوساي
لقد ظهر هذا الصباح في !( محطّة ( ياماشينا
لقد جعلناه يُسرِع بعربة
لابد أن يكون هنا في ...هذه اللّحظة تمامًا
أذلك هو؟
...إنّه مُختلف
( إنّه ليس الـ ( باتوساي ...بحالته قبلاً
،في هذه الفترة القصيرة ماذا اكتسب؟